General Terms and Conditions.
Scope and Subject Matter
1.1 These general terms of service (the “Terms”) form an integral and essential part of all contracts concerning additive manufacturing activities in metal and plastic (the “Contracts”) entered into between “Ergotech S.r.l. a socio unico” (tax code – VAT no. 06724880015, registered office at Strada Statale 26 no. 3, 10010 Settimo Vittone (TO) – the “Provider”) and the User. The Provider and the User are hereinafter jointly referred to as the “Parties”.
1.2 The Provider shall carry out: (a) consultancy, prototyping, design and final production of one or more industrial components using advanced 3D printing technologies (the “Products”), commissioned by the User through accreditation/registration on the Provider’s website www.additech.it; (b) any further processing and/or production activity as expressly indicated by the Provider within the quotation accepted by the User (the “Quotation”). The subject matter of the Contracts between the Provider and the User is therefore the supply of the Products indicated in the Quotation attached to these Terms, together with the related services consisting of consultancy, design and final production of the Products.
1.3 For transactions with Users qualifying as “Consumers” pursuant to Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005 (the Italian Consumer Code), these Terms apply only insofar as they do not conflict with the protections provided by that decree.
1.4 With reference to one or more supplies, the Provider may agree in writing to specific terms that derogate from or supplement these Terms. Any such derogation shall be effective only with respect to the specific provisions of these Terms derogated from and to the expressly identified supplies of Products. The User’s acceptance of the Quotation issued by the Provider shall therefore be deemed to be made subject to these Terms, unless otherwise agreed in writing between the Parties. It is nevertheless understood that, in the event of a conflict between one or more provisions of these Terms and one or more provisions of the Quotation signed by the Parties, the latter shall prevail.
1.5 The activities referred to in points 1.1 and 1.2 above may be performed by the Provider or by third parties appointed by the Provider under its own responsibility. By signing the Quotation, the User accepts that the commissioned activities may be entrusted by the Provider to third parties.
Ordering Procedure and Entry into Force of the Contracts
2.1 The User must obtain accreditation/register on the website www.additech.it by completing the relevant login procedure. Once accredited/registered, the User may submit an order request for the Products, specifying the delivery address and billing details. The Provider shall send the Quotation to the User within 48 working hours of receipt of the order request.
2.2 If, within __ working days of the issue of the Quotation, the User has not expressly accepted it and the Provider has not also received these Terms countersigned by the User (where not already signed previously), the Provider may exercise its right to consider itself released from any commitment in this respect. The Provider may require that one or more Contracts enter into force on condition that the User has returned these Terms duly signed — before acceptance of the Quotation or, at the latest, at the same time — including by way of specific approval pursuant to and for the purposes of Article 1341 of the Italian Civil Code.
Delivery Times and Delivery of the Products
3.1 Delivery terms for the Products shall be indicated by the Provider within the Quotation.
3.2 Unless otherwise agreed in writing between the Parties, the Products shall be delivered to the address indicated by the User in the order request.
3.3 All risks relating to the transport of the Products (including, by way of example, loss, damage or deformation of the Products) shall not be borne by the Provider, which shall be released from all liability upon delivery of the Products to the carrier or freight forwarder appointed for the transport (whose name will be stated in the Quotation). From that moment, the Provider shall no longer be liable for loss, damage or deformation of the Products, for any defect, or for delay in delivery, except where such events are attributable exclusively to the Provider, in particular with regard to preparation, packaging or loading of the Products.
3.4 In dealings with Users qualifying as “Consumers”, the transfer of risk shall take place solely within the limits and in accordance with the procedures set out in Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005.
Inspections – Warranty
4.1 Before delivering the Products to the carrier or freight forwarder appointed for transport, the Provider undertakes to carry out all tests and inspections necessary to ensure that the Products conform to the agreed specifications and to good industry practice, including in relation to the intended use of the Products (where such use has been expressly indicated by the User in the order request).
4.2 The Provider warrants that the Products are free from defects and, more generally, that they conform to the agreed specifications. The warranty period is 24 (twenty-four) months from delivery of the Products, and the User must report defects or non-conformities within 60 days of discovery. The Provider shall in any case have the right to inspect the Products and submit its written observations to the User. Non-conforming Products that cannot be repaired for reasons attributable exclusively to the Provider shall be returned at the Provider’s expense. The Provider shall replace or repair the defective parts as promptly as possible, within a timeframe to be agreed between the Parties on a case-by-case basis. The warranty on repaired/replaced parts shall last 24 (twenty-four) months from the date of repair/replacement.
4.3 The warranty does not apply in cases of improper use of the Products, modifications made by the User or by third parties, or non-compliant maintenance.
4.4 All Products supplied to Users qualifying as “Consumers” pursuant to Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005 are covered by the 24-month warranty for conformity defects under that decree. To obtain warranty service, the User must retain the invoice for the product supplied by the Provider.
Prices and Invoicing – Documentation
5.1 The price of the Products is the one stated in the Quotation.
5.2 The invoice issued by the Provider shall state: (i) the product code indicated by the Provider; (ii) the number and date of the User’s order request; (iii) the delivery note (DDT) number; (iv) the price of the Products and the related shipping costs.
5.3 The delivery note (DDT) must state the following information: (i) the product code indicated by the Provider and the name of the Products; (ii) the shipping date; (iii) the number and date of the order request; (iv) the quantity of Products; (v) any other necessary details.
Payment Terms
6.1 Payments shall be made in accordance with the methods and terms set out in the Quotation.
Intellectual Property and Warranties in Favour of the Provider
7.1 The User declares and warrants that all files (if any) transmitted to the Provider, whether at the order request stage or during the prototyping/design of the Products, do not and will not infringe the intellectual and/or industrial property rights and/or copyright of third parties. In any event, the User undertakes as of now to indemnify and hold the Provider harmless against any claim, demand, objection, action or proceeding brought or raised by third parties in relation to such files transmitted by the User, and to bear in full and reimburse all legal costs (both out-of-court and in-court) and any further costs connected with such claims, demands, objections, actions or proceedings.
7.2 The User acknowledges that all intellectual and industrial property rights relating to the Products (as designed and manufactured by the Provider) belong exclusively to the Provider. The Contracts therefore do not entail the transfer to the User of any intellectual and/or industrial property rights in the Products designed and manufactured by the Provider. The User also acknowledges the Provider’s full intellectual property rights in the technical and/or commercial information, as well as in all documentation that the Provider has transmitted or may transmit for the purpose of performing the individual Contracts governed by these Terms. The contractual relationship established between the Provider and the User therefore does not give rise to any intellectual property right of the User in such information and documentation. In light of the above, the User undertakes not to disclose such information/documents to third parties until they become public knowledge through no fault of the User.
7.3 All intellectual and industrial property rights (where they exist) relating to the files transmitted by the User (if any) to the Provider for the purpose of requesting prototyping/design of the Products or performing the Contracts shall remain the property of the User. The Provider is in any case entitled to use, reproduce and modify those files to the extent strictly necessary to assess the order request and to prototype, design, manufacture and supply the Products. The Provider undertakes not to use such files for purposes other than those indicated above, nor to disclose them or make them available to third parties, with the exception of its employees, collaborators, consultants and subcontractors involved in the performance of the Contracts, provided that they are bound by confidentiality and use obligations consistent with these Terms. The Provider’s rights in its own intellectual and industrial property, its know-how and any tools, methodologies, technical solutions or developments pre-existing the Contracts or independently developed shall remain unaffected in all cases, including where these are used in processing the files supplied by the User. The User warrants that it holds the necessary rights in the files transmitted to the Provider and is entitled to authorise their use under this article, indemnifying and holding the Provider harmless pursuant to Article 7.1 against any third-party claim relating to those files.
7.4 The Parties acknowledge and accept that the Provider is and shall remain the sole and exclusive owner of all intellectual property rights and know-how held before the signing of the Contracts, as well as of any intellectual property rights or know-how arising from the performance of the Contracts. Nothing in the Contracts may be construed as an express or implied assignment or licence of such rights, nor shall the User have any right to manufacture, reproduce or market the Products.
7.5 Unless otherwise agreed in writing between the Parties, the Products shall bear the “Ergotech” trademark.
Publication of Images of the Products
8.1 The Products designed and manufactured by the Provider may be photographed and filmed so that the resulting material can be shared/published by the Provider on its social media channels, website, brochures and any other publication or medium, in order to promote its business. The Provider may not, however, disclose the User’s confidential images or information without the User’s prior written consent.
8.2 The User may raise no objection or complaint regarding the reproduction/publication referred to in the preceding point.
Force Majeure
9.1 The obligations of the Provider and of the User arising from each order request/Quotation governed by these Terms shall be deemed suspended in the event of force majeure. For this purpose, force majeure events are unforeseeable events beyond the control of the Parties that prevent one or both Parties from performing their obligations, including, by way of example only and without limitation, earthquake, lightning, flood, national sector-wide strike, lockout, government injunction, war, riot, embargo, and so on. The Party wishing to rely on the suspension must notify the other Party in writing of its intention within 15 (fifteen) working days from the start of the event, and subsequently notify its cessation within 15 (fifteen) working days. The Party prevented from performing its obligations shall cooperate to the fullest extent with the other Party in order to reduce any resulting harm to the latter.
Confidentiality Obligation
10.1 The Parties undertake to maintain the strictest confidentiality regarding confidential information (including, by way of example only and without limitation, drawings, schedules, documentation, formulas and correspondence) of a technical and/or commercial nature that they may come to know during the performance of any relationship governed by these Terms.
Communications
11.1 Any communication exchanged by the Parties in the performance of any relationship governed by these Terms must be sent to one of the respective email addresses used at the time of the order request/transmission of the Quotation, or to any other address subsequently notified in writing by one Party to the other.
Complaints
12.1 The User may send written complaints to the Provider at the following email address: info@additech.it
Governing Law and Jurisdiction
13.1 Any relationship governed by these Terms is subject to Italian law (with the consequent application of the provisions of the Vienna Convention of 11 April 1980 on Contracts for the International Sale of Goods, where applicable and to the extent not derogated from by the provisions of these Terms).
13.2 The governing and prevailing language, in the event of any dispute concerning the interpretation of these Terms and the related Contracts, is Italian, notwithstanding any translation into another language.
13.3 The Court of Turin shall have exclusive jurisdiction over any dispute relating to the application of these Terms and the related Contracts.
13.4 Where the User qualifies as a Consumer, jurisdiction shall lie, in accordance with the Italian Consumer Code, with the court of the User’s place of residence.
Data Protection
14.1 The User’s personal data shall be processed by the Provider as data controller pursuant to Regulation (EU) 2016/679. For full information on the purposes, legal bases, processing methods, retention periods, recipients and data subject rights, please refer to the privacy notice provided by the Provider pursuant to Articles 13 and 14 of the GDPR and available on the Provider’s website.
Miscellaneous
15.1 Should one or more provisions of these Terms or of the individual Contracts concluded in accordance with them be invalid or ineffective, the Terms and/or the aforementioned Contracts shall nonetheless remain valid as a whole, and the Parties undertake to negotiate in good faith to replace such invalid or ineffective provisions with valid and effective provisions whose content is as close as possible to the original.
Pursuant to and for the purposes of Articles 1341(2) and 1342 of the Italian Civil Code, I expressly and separately approve the clauses of the above General Terms of Service relating to:
Art. 1.4 (Precedence of the quotation over the general terms of service);
Art. 2.2 (Provider’s right to consider itself released from all obligations);
Art. 3.3 (Risk relating to the transport of the Products);
Art. 4.2 (Warranty period and deadline for reporting defects);
Art. 4.3 (Exclusion of warranty);
Arts. 7.1 and 7.3 (Warranty and indemnity in favour of the Provider);
Art. 7.2 (Provider’s intellectual property in the Products);
Art. 7.4 (Prohibition on the User manufacturing, reproducing and marketing the Products);
Art. 8.2 (Prohibition on the User raising objections/complaints regarding the reproduction/publication of images of the Products);
Art. 9.1 (Suspension of contractual obligations due to force majeure);
Art. 13.3 (Jurisdiction)
The User declares to be aware that, where acting as a consumer pursuant to Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005 (the Italian Consumer Code), these General Terms of Service apply subject to the mandatory provisions of the Consumer Code and other applicable mandatory rules. The rights granted to the consumer by law therefore remain unaffected.